អ្នកទិញសម្ភារៈសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងបានទុកសំណើពីរនៅពេលព្រឹកមួយថ្ងៃ។ សំណើមួយមកពីផ្លូវក្នុងសាលារៀន ដែលមានកាបូបក្រោយ សំលៀកប៉ាក់សើម និងការប៉ះសោរឆាប់ៗបានបំពេញគ្រប់ប្រអប់ទាំងអស់។ សំណើមួយទៀតមកពីកន្លែងសាងសង់ ដែលឧបករណ៍ផ្អែម សំលៀកប៉ាក់ដែលសើម និងក្រុមការងារដែលផ្លាស់ប្តូរជាប្រចាំត្រូវការកន្លែងដើម្បីបិទចាក់សោររវាងការងារ។ ទំព័រប្រកាសផលិតផលតែមួយបានហាក់បីថា អាចឆ្លើយតបទៅនឹងទាំងពីរ ប៉ុន្តែបរិវេណនីមួយៗបានស្នើសុំអ្វីៗខុសគ្នា។ ដែលឈរនៅក្នុងបរិវេណនីមួយៗ អ្នកទិញបានសង្កេតឃើញពីការចេញចូលនៃខ្យល់ ទឹកដែលហូរចុះមកក្រោមគ្រឹះ និងល្បឿនដែលអាចស្គាល់ទ្វារបាន។ ថតិកាការពារមួយដែលបានជ្រើសរើសសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅកន្លែងមួយ អាចមិនសមស្របសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅកន្លែងមួយទៀតដោយស្ងៀមៗ។
អ្វីដែលផ្លូវក្នុងសាលារៀនស្នើសុំ ប៉ុន្តែកន្លែងសាងសង់មិនស្នើសុំ
បរិវេណពីរ ការខូចខាតពីរប្រភេទ
នៅក្នុងជណ្ដើររបស់សាលារៀន ទ្វារបើក និងបិទជាប់គ្នាជារៀងរាល់ពេលដែលផ្លាស់ប្តូរថ្នាក់ ហើយបញ្ហាសំខាន់ប៉ុន្មានគឺការបោះចោលវត្ថុមិនបានត្រឹមត្រូវនៅក្នុងទីតាំងមិនសមស្រប។ ស្នាមស្លាប់មកពីស្លាកស្នាមរបស់កាបូបខាងក្រោយ និងស្បែកដៃសើម មិនមែនមកពីឧបករណ៍ធ្ងន់ៗទេ។ នៅលើការងារ ការស្លាប់មានភាពខុសគ្នា៖ ធូលីនៅលើផ្ទៃបាន សំណើមដែលចូលមកពីខាងក្រៅ និងទ្វារដែលអ្នកប្រើប្រាស់បើកបរាប់ ដែលអាចមិនត្រឡប់មកវិញនៅសប្តាហ៍ក្រោយទេ។ បន្ទប់ទាំងពីរមិនបានប្រើប្រាស់ទីកន្លែងផ្ទុករបស់ដោយវិធីដូចគ្នាទេ ដូច្នេះការកំណត់លក្ខណៈបច្ចេកទេសតែមួយគត់មិនអាចបំរើទាំងពីរបានទេ។ ជំហានដំបូងដែលមានប្រយោជន៍គឺសរសេរចុះអ្វីដែលបន្ទប់នីមួយៗបានធ្វើទៅលើទ្វារ។
ការអានអាកាសនៅក្នុងរាល់ទីកន្លែង
ចរន្តខ្យល់បានបំបែកការស្នើសុំទាំងពីរច្រើនជាងជម្រើសបញ្ចប់ណាមួយ។ ដំណើរការនៅសាលាជាញឹកញាប់ក្តៅ ហ៊ុំហ៊ូ និងបិទជិតក្នុងរយៈពេលវិស្សមកាលវែង ដូច្នេះអាវសើមៗអង្គុយនៅក្នុងប្រអប់ដែលមានចរន្តខ្យល់តិចតួច។ កន្លែងសាងសង់ប្រឈមនឹងធូលី និងអាកាសធាតុភ្លៀងភ្លាមៗ ហើយប្រអប់ដែលបិទជិតរក្សាភាពសើមនោះនៅលើដែក។ រន្ធខ្យល់នៅផ្នែកខាងលើ និងខាងក្រោមនៃទ្វារអនុញ្ញាតឱ្យខ្យល់ចរាចរដោយមិនបើកប្រអប់។ ការឈរនៅជិតជួរដែលបិទជិត និងការដឹងថាតើខ្យល់ឆ្លងកាត់ឬអត់ គឺជាការពិនិត្យនៅកន្លែងការងារដ៏សាមញ្ញ។ ការសង្កេតនោះបានប៉ះពាល់ដល់ការបញ្ជាទិញប្រអប់ផ្ទុកច្រើនជាងគំរូពណ៌។
ហេតុអ្វីបានជាខ្យល់សើម និងធូលីផ្លាស់ប្តូរការបញ្ជាទិញ
ទីកន្លែងដែលភាពសើមរកឃើញបន្ទះដែក
សំណើមធ្វើការនៅតាមគែម និងផ្នែកបាត។ ផ្ទៃមួយដែលត្រូវបានកាត់ និងបត់សម្រាប់ធ្វើជាទ្វារ មានផ្នែកបត់ចូល (returns) និងចំណុចភ្ជាប់ដែលគ្របដណ្តប់អាចក្លាយជាបន្តិច ហើយផ្នែកបាតដែលស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងដែលមានសំណើមរាល់ពេល អាចបង្កបញ្ហាពីផ្នែកបាតឡើងលើ។ ការសម្អាតខ្យល់ និងការប្រើប្រាស់ផូស្វ័តមុនពេលគ្របដណ្តប់ដោយប្រើថ្នាំប៉ូវឌ៍អេឡិចត្រូស្តាទិក អាចធ្វើឱ្យផ្ទៃគ្របដណ្តប់មានស្ថេរភាពល្អជាងមុន ហើយផ្ទៃបានខ្ពស់ (raised plinth) អាចរក្សាផ្នែកបាតទាំងមូលឱ្យឆ្ងាយពីទឹកដែលឈរនៅ។ នៅលើកន្លែងមួយ ប្រអប់ផ្ទុកដែលដាក់ដោយផ្ទាល់លើផ្ទៃបេតុងដែលសើម បានបង្ហាញពីការកើតស្លាប់នៅផ្នែកបត់ចូលនៅផ្នែកបាតជាមុនគេ។ សូមសួរថា ទឹកនឹងហូរទៅណា មុនពេលជ្រើសរើសផ្ទៃគ្របដណ្តប់។
តម្លៃនៃទ្វារមួយដែលគ្មានស្លាក
ការដាក់លេខគឺហាក់បឺបាក់ដូចជាបញ្ហាប៉ុណ្ណោះនៅពេលដែលអ្នកត្រូវបើកទ្វារយ៉ាងរហ័ស។ នៅពេលដែលមានក្រុមបើកបរដែលប្តូរគ្នាជាបន្តបន្ទាប់ ការមិនដាក់ស្លាកលើបរិវេណមួយ បណ្តាលឱ្យមេបង្គាប់ត្រូវស្វែងរកសោរជាច្រើនដើម្បីបើកវា ខណៈដែលក្រុមបើកបរមួយកំពុងរង់ចាំ ឬក៏សោរផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានដាក់លើប៉ាយខុស។ លេខដែលច្បាស់លាស់ ដែលភ្ជាប់ជាមួយបញ្ជីសោរ ឬច្រកសម្រាប់ដាក់ស្លាក ឬសោរគ្រប់គ្រងសំខាន់ អាចបំប្លែងប៉ាយទាំងមួយឱ្យក្លាយជាប៉ាយដែលគ្រប់គ្រងបាន។ ហានិភ័យនេះគឺជាបញ្ហាប្រវែងអាជីវកម្ម ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យការងារយឺត ហើយបង្កឱ្យមានជម្លោះអំពីវត្ថុដែលខាតបង់។ ANSI Z535.4 គ្របដណ្តប់លើសញ្ញាប្រកាសសុវត្ថិភាពផលិតផល និងស្លាក ដែលជាឯកសារយោងដែលមានប្រយោជន៍ នៅពេលដែលទ្វារបរិវេណផ្ទុកមានសារប្រកាសគ្រោះថ្នាក់ ឬស្លាកកំណត់អត្តសញ្ញាណ។
ច្រកបញ្ជូនខ្យល់ កម្រិតសុវត្ថិភាពសោរ និងទ្វារដែលមានលេខ
របៀបដែលច្រកបញ្ជូនខ្យល់ធ្វើឱ្យខ្យល់សើមធ្វើចលនា
ចន្លែកបើកបរ ដំណាំដោយផ្តល់ផ្លូវសម្រាប់ខ្យល់ជាប់ទឹកចេញ និងផ្លូវសម្រាប់ខ្យល់ស្ងួតចូល។ ខ្យល់ក្តៅឡើងលើ ដូច្នេះចន្លែកដែលកាត់នៅជិតផ្នែកខាងលើនៃទ្វារអនុញ្ញាតឱ្យខ្យល់ជាប់ទឹកចេញ ខណៈដែលចន្លែកនៅផ្នែកខាងក្រោមអនុញ្ញាតឱ្យខ្យល់ជំនួសចូល; ជួរតែមួយនៃរន្ធធ្វើការតិចជាងនេះច្រើន។ ចន្លែកប្រភេទឡូវ័រក៏រារាំងម៉ៅ និងវត្ថុតូចៗមិនឱ្យប៉ះពាល់ដល់ស្ពាន់ផងដែរ។ ការប្រកួតប្រជែងគឺធូលី ដែលជាមូលហេតុដែលធនាគារកន្លែងមួយប្រហែលជាចង់បានចន្លែកតិចជាង ឬលម្អិតដែលមានតម្រង។ សម្រេចចិត្តលើគម្រោងចន្លែកពីបន្ទប់ បន្ទាប់មកពិនិត្យគំរូថង់ផ្ទុកសម្រាប់មើលស្នាមកាត់មិនរាបសាក់នៅតាមគ្រប់ជ្រុងនៃការកាត់។
កម្រិតសុវត្ថិភាពស្ពាន់ និងអ្នកដែលកាន់សោ
ការជ្រើសរើសសោត្រូវបានកំណត់ដោយការផ្លាស់ប្តូរអ្នកប្រើប្រាស់។ ការចាត់ចែងសាលាដែលមានស្ថេរភាពសមស្របសម្រាប់សោប្រភេទ cam lock ដែលមានការកត់ត្រាកូនសោ ព្រោះអ្នកប្រើប្រាស់ដូចគ្នាមកវិញនិងវិញនៅគ្រប់ពេលវេលារៀន។ កន្លែងដែលមានក្រុមការងារផ្លាស់ប្តូរជាប្រចាំ គឺសមស្របជាងដែលប្រើប្រាស់ hasp សម្រាប់សោប៉ាដ្លុក ដែលគ្រប់បុគ្គលិកផ្តល់សោផ្ទាល់ខ្លួន ឬប្រើប្រាស់សោប្រភេទ combination lock ដែលអ្នកគ្រប់គ្រងអាចកំណត់ឡើងវិញបាន។ សោ RFID ដកចេញនូវសោរាងកាយ ប៉ុន្តែបន្ថែមប្រអប់គ្រប់គ្រង និងបញ្ហាអំពីថាមពល។ គ្មានជម្រើសណាមួយដែលអាចប្រើបានទូទាំងគ្រប់កន្លែងទេ៖ ការសមស្របអាស្រ័យលើអ្នកដែលកាន់សោបន្ថែម និងល្បឿនដែលទ្វារត្រូវបើក។ សរសេរសោដែលបានជ្រើស និងហេតុផលនៃការចំណាត់លេខចូលទៅក្នុងសេចក្តីបញ្ជាក់អំពី locker សម្រាប់ផ្ទុករបស់។
ស្តង់ដារដែលកំណត់ឱ្យធនាគារលេខមានរាង
ការចេញចូល ស្លាក និងការគ្រប់គ្រងដំណាំក្នុងស្តង់ដារបួន
OSHA 29 CFR 1910.37 សំដៅលើផ្លូវគ្រប់គ្រងការចាកចេញពីអាគារ ដូច្នេះធនាគារដែលដាក់នៅក្នុងជណ្ដើរត្រូវតែមិនបិទផ្លូវដែលបុគ្គលិក ឬសិស្សប្រើដើម្បីចាកចេញទេ។ NFPA 101 សំដៅលើទទឹងនៃផ្លូវចាកចេញ និងផ្លូវដែលមិនមានអ្វីរារាំង ដែលកំណត់ដែនកំណត់នៃចម្ងាយដែលជួរនៃថតផ្ទុកអាចហែលចូលទៅក្នុងជណ្ដើរបាន។ ISO 9001 គាំទ្រដំណាំការកាត់រន្ធ ការប៉ាក់ និងការដាក់លេខដែលអាចធ្វើម្តងទៀតបាន ដែលធ្វើឱ្យការបញ្ជាទិញចំនួនច្រើនមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា ហើយអ្នកផលិតដែលផលិតបាន ១០,០០០ ក្បាលក្នុងមួយខែ អាចពណ៌នាអំពីដំណាំការនេះជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ANSI Z535.4 គ្របដណ្តប់ស្លាកសុវត្ថិភាពលើទ្វារ។ ឯកសារនីមួយៗឆ្លើយតបទៅនឹងសំណួរផ្សេងៗគ្នា។
ការទិញថតផ្ទុក៖ សរសេរឈ្មោះបន្ទប់ចូលទៅក្នុងការបញ្ជាទិញ ដោយបញ្ជាក់គំរូរន្ធបើកចំហ គ្រឹះខ្ពស់ ការរៀបចំមុនការប៉ាក់ ប្រភេទសោ និងលេខទ្វារ។ សុំគំរូមួយចំពីបរិយាកាសនីមួយៗ និងផែនការចុះឈ្មោះគ្រាប់សោជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ប្រៀបធៀបរបៀបដែលគំរូនីមួយៗដោះស្រាយបញ្ហាសំណើម និងការកំណត់អត្តសញ្ញាណ មុនពេលចុះហត្ថលេខាលើកំណត់ត្រាទិញ។
ការត្រួតពិនិត្យប្រអប់ផ្ទុកនៅពេលដែលមកដល់៖ ពិនិត្យរន្ធបើកចំហសម្រាប់ខ្យល់នៅលើគ្រាប់ផ្ទុក ស្វែងរកស្រទាប់ថ្លាំងដែលបានបត់ជាប់គ្នាដែលមានស្រទាប់ថ្លាំងប្រកបដោយភាពប្រុងប្រយ័ត្ន ពិនិត្យមើលថាតើសោរសម្រាប់បើកបរិក្ខារនេះស្របនឹងគំរូដែលបានអនុម័ត និងបញ្ជាក់ថាតើលេខ និងស្លាកទាំងអស់ត្រូវបានបោះពុម្ពឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ បើក និងបិទទ្វារនីមួយៗ ហើយកត់ត្រាទ្វារណាមួយដែលមានការរឹតបន្តឹង មុនពេលចុះហត្ថលេខាលើវិក្កយប័ត្រដឹកជញ្ជូន។
ការប្រើប្រាស់ប្រអប់ផ្ទុក៖ រក្សាទីតាំងប្រអប់ផ្ទុកឱ្យឆ្ងាយពីផ្លូវចេញចូល ចងប្រអប់ផ្ទុកដែលមានកម្ពស់ខ្ពស់ទៅនឹងជញ្ជាំង និងរក្សារន្ធបើកចំហសម្រាប់ខ្យល់ឱ្យស្អាតពីក្រដាសបិទ ឬវត្ថុផ្សេងៗដែលបានដាក់ទុក។ ភ្ជាប់លេខនីមួយៗទៅនឹងគ្រាប់សោ ឬកាតកូដ អនុញ្ញាតឱ្យវត្ថុដែលសើមបានធ្វើអាកាសចេញ និងសម្អាតទឹកដែលនៅសល់នៅលើគ្រាប់ផ្ទុក។
ការថែទាំប្រអប់ផ្ទុក៖ កាត់ឡើងវិញ ឬសម្អាតរន្ធបើកចំហសម្រាប់ខ្យល់ដែលត្រូវបានរារាំង ប៉ះប៉ះស្រទាប់ថ្លាំងដែលបាក់នៅផ្នែកបាតភ្លាមៗ និងពិនិត្យមើលថាតើស្លាកលេខនៅតែអាចអានបានច្បាស់។ ពិនិត្យឡើងវិញនូវបញ្ជីគ្រាប់សោនៅពេលដែលក្រុមការងារផ្លាស់ប្តូរ ជំនួសសោរដែលបាក់បែកជាមួយសោរដែលមានគុណភាពដូចគ្នា និងកែតម្រូវជើងប្រអប់ផ្ទុកឱ្យស្មើគ្នាប្រសិនបើប៉ែកមួយចាប់ផ្តើមមានការរាប់ប៉ែក។
សំណួរដែលត្រូវបានសួរប្រចាំ
សំណួរ៖ ហេតុអ្វីបានជាប្រអប់ផ្ទុកសម្រាប់សាលារៀន និងកន្លែងសាងសង់ត្រូវការសេចក្តីបញ្ជាក់ផ្សេងៗគ្នា?
A:ផ្លូវដែលឆ្លងកាត់នៅក្នុងសាលាមានការបើកបរទ្វារច្រើន ការស្លាប់ប៉ះទៅនឹងកាបូបខាងក្រោយ និងការផ្ទុកសម្លៀកប័ព្រជាប់ទឹកជាយូរមកហើយ។ ការិយាល័យនៅតំបន់សាងសង់មានធូលី ស្ពូន អាកាសធាតុសើមភ្លាមៗ និងក្រុមការងារដែលផ្លាស់ប្តូរជាប្រចាំ។ បន្ទប់មួយត្រូវការលេខសម្គាល់ច្បាស់ និងចរន្តខ្យល់ល្អ ខណៈដែលបន្ទប់មួយទៀតត្រូវការគ្រឹះខ្ពស់ និងការគ្រប់គ្រងសំណើមឱ្យបានរឹងមាំ។ ជួនកាល បញ្ជីផលិតផលតែមួយមិនអាចបំពេញតម្រូវការទាំងពីរនេះបានទេ ដូច្នេះសូមបញ្ជាក់បន្ទប់នេះចូលទៅក្នុងការបញ្ជាទិញ។
សំណួរ៖ រន្ធបើកចំហនៅលើទ្វារមានប្រយោជន៍អ្វីក្នុងបន្ទប់ដែលមានសំណើម?
A:វាជួយឱ្យខ្យល់សើមចេញទៅខាងក្រៅ និងខ្យល់ស្ងួតចូលមកក្នុង។ ខ្យល់សើមក្តៅឡើងលើ ដូច្នេះរន្ធបើកចំហនៅផ្នែកខាងលើនៃទ្វារអនុញ្ញាតឱ្យវាចេញទៅខាងក្រៅ ខណៈដែលរន្ធបើកចំហនៅផ្នែកខាងក្រោមអនុញ្ញាតឱ្យខ្យល់ថ្មីចូលមកវិញ។ រន្ធបើកចំហតែមួយជួរមានប្រសិទ្ធិភាពទាបជាង។ រន្ធបើកចំហប្រភេទឡូវ័រក៏ជួយការពារម្រាមដៃមិនឱ្យប៉ះទៅនឹងស្ពាន់ទ្វារផងដែរ។ សូមពិនិត្យមើលគែមដែលត្រូវបានកាត់ ដើម្បីប្រាកដថាមិនមានស្ព័រ ហើយរក្សារន្ធបើកចំហទាំងអស់ឱ្យស្អាតពីស្ទីក័រ។
សំណួរ៖ តើគួរតែផ្គូផ្គងកម្រិតសុវត្ថិភាពនៃស្ពាន់ទ្វារទៅនឹងចំនួនអ្នកប្រើប្រាស់ដែលផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងដូចម្តេច?
A:ការចាត់តាំងថេរសមស្របសម្រាប់សោដែលមានគ្រាប់ចាក់ ព្រោះអ្នកដូចគ្នានេះត្រឡប់មកវិញនៅគ្រាប់នីមួយៗ។ ការផ្លាស់ប្តូរក្រុមការងារសមស្របសម្រាប់សោប៉ាដឡុក ដែលមានការភ្ជាប់សោ ដែលមើលទៅដូចជាការប្រើសោផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កម្មករនីមួយៗ ឬសោដែលប្រើលេខរួមគ្នា ដែលអ្នកគ្រប់គ្រងអាចកំណត់ឡើងវិញបាន។ បច្ចេកវិទ្យា RFID ដកចេញនូវគ្រាប់ចាក់រូបវន្ត ប៉ុន្តែបន្ថែមប្រអប់គ្រប់គ្រង។ សម្របសោទៅនឹងអ្នកដែលកាន់គ្រាប់ចាក់បន្ថែម និងល្បឿនដែលទ្វារត្រូវបើក។
សំណួរ៖ តើទ្វារដែលមានលេខក្លាយជាតម្រូវការសុវត្ថិភាពនៅពេលណា?
A:ការដាក់លេខមានសារៈសំខាន់ជានិច្ច នៅពេលដែលទ្វារត្រូវបានកំណត់អត្តសញ្ញាណយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដូចជាការប្រើសិទ្ធិអ្នកគ្រប់គ្រង ឬការពិនិត្យការចាកចេញពីទីកន្លែង។ លេខច្បាស់លាស់ដែលភ្ជាប់ជាមួយបញ្ជីគ្រាប់ចាក់ បំប្លែងឃ្លាំងមួយទៅជាអ្វីមួយដែលគ្រប់គ្រងបាន។ នៅកន្លែងដែលទ្វារមានស្លាកព្រមាត់ ឬស្លាកកំណត់អត្តសញ្ញាណ ស្តង់ដារ ANSI Z535.4 ផ្តល់ទម្រង់ស្លាក។ ចាត់ទុកការដាក់លេខ និងការដាក់ស្លាកជាផ្នែកមួយនៃការរៀបចំផែនការ មិនមែនជាការគិតបន្ទាប់ពីបានបញ្ចប់ការងារការិយាល័យទេ។
សំណួរ៖ តើស្តង់ដារស្លាកណាដែលអនុវត្តចំពោះស្លាកសុវត្ថិភាពលើទូទាត់?
A:ស្តង់ដារ ANSI Z535.4 គ្របដណ្តប់លើសញ្ញាសុវត្ថិភាពផលិតផល និងស្លាកដែលប្រើលើទ្វារ ឬគ្រែប រួមទាំងពាក្យប្រកាស ពណ៌ និងការរៀបចំដែលប្រើលើទ្វារ ឬគ្រែប។ វាប្រើបាននៅពេលដែលបរិវេណមួយមានការព្រមាន ការកត់ត្រាអំពីសមត្ថភាព ឬស្លាកកំណត់អត្តសញ្ញាណ ដែលត្រូវអានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ សួរថាតើស្លាកដែលបានជ្រើសរើសសមស្របសម្រាប់បរិយាកាសដែលមានធូលី ឬសើម ហើយពិនិត្យភាពច្បាស់លាស់លើគំរូដែលបានអនុម័ត។
សំណួរ៖ តើទទឹងផ្លូវចេញចូល (egress width) ដែលកំណត់ទីតាំងដែលធនាគារអាចដាក់បាន?
A:NFPA 101 ទាក់ទងនឹងទទឹងផ្លូវចេញចូល និងផ្លូវដែលមិនមានឧបសគ្គ ខណៈដែល OSHA 29 CFR 1910.37 ទាក់ទងនឹងផ្លូវគេចចេញ។ ទាំងពីររួមគ្នាកំណត់ចម្ងាយដែលជួរមួយអាចប៉ះទង្គិចចូលទៅក្នុងផ្លូវដែលប្រើសម្រាប់ចេញចូល មុនពេលវាធ្វើឱ្យផ្លូវនោះចង្អៀត។ វាស់ទទឹងដែលមិនមានឧបសគ្គដោយមានធនាគារដាក់នៅកន្លែង ប្រកាក់ថាទ្វារមិនបើកចូលទៅក្នុងផ្លូវនោះ ហើយបញ្ជាក់អំពីការរៀបចំមុនពេលដឹកជញ្ជូន ជាជាងបន្ទាប់ពីដំឡើង។